{"id":1961,"date":"2023-10-17T11:17:50","date_gmt":"2023-10-17T09:17:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.afrikamera.de\/unkategorisiert\/quimporte-si-les-betes-meurent\/"},"modified":"2023-10-22T09:56:03","modified_gmt":"2023-10-22T07:56:03","slug":"quimporte-si-les-betes-meurent","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.afrikamera.de\/en\/filme-2023-en\/quimporte-si-les-betes-meurent\/","title":{"rendered":"QU\u2019IMPORTE SI LES BETES MEURENT"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.afrikamera.de\/en\/films-2023\/friday-nov-17-2023\/afrikamera-shorts-utopias-dystopias\/\">AFRIKAMERA SHORTS: UTOPIAS \/ DYSTOPIAS<\/a><\/h4>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">QU\u2019IMPORTE SI LES BETES MEURENT<\/h1>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">SOFIA ALAOUI<br>France \/ Morocco I 2020 I OV with engl. subs I 24 min<br><br>FR 17 NOV<br>21:00 ARSENALI<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"image-placeholder video video-vimeo\" style=\"padding-bottom:56.25000000%\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/502230296?title=0&#038;byline=0&#038;portrait=0&#038;width=560&#038;height=315\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen><\/iframe><\/span>\n<\/div><figcaption class=\"wp-element-caption\">Trailer<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:52px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>High up in the Atlas Mountains, the shepherd boy Abdellah and his father are snowed in in their sheepfold and Abdellah has to go to a faraway village to get food. But strange things happen there and Abdellah&#8217;s view of the world is shaken.<br>Shot in the Atlas Mountains with amateur actors in the Berber language Tamazight, QU&#8217;IMPORTE SI LES BETES MEURENT won the Grand Jury Prize at the 2020 Sundance Film Festival and the 2021 C\u00e9sar for Best Short Fiction Film.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DIRECTOR_SOFIA-ALAOUI-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1265\" style=\"width:600px\" width=\"600\" srcset=\"https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DIRECTOR_SOFIA-ALAOUI-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DIRECTOR_SOFIA-ALAOUI-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DIRECTOR_SOFIA-ALAOUI-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DIRECTOR_SOFIA-ALAOUI-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DIRECTOR_SOFIA-ALAOUI-1612x1074.jpg 1612w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DIRECTOR_SOFIA-ALAOUI-1116x744.jpg 1116w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DIRECTOR_SOFIA-ALAOUI-806x537.jpg 806w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DIRECTOR_SOFIA-ALAOUI-558x372.jpg 558w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DIRECTOR_SOFIA-ALAOUI-655x437.jpg 655w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/DIRECTOR_SOFIA-ALAOUI.jpg 2000w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">BIOGRAPHY<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>SOFIA ALAOUI, born in Casablanca to a Moroccan father and French mother, grew up between Morocco and China. After graduating from school in Casablanca, she moved to Paris to study film. In 2017, she returned to Morocco to set up her own production company, Jiango Films. She made both documentaries and feature films, which were screened at many festivals. She also directed the short film THE LAKE for 20th Century Fox, which is streaming on Hulu.<br>Her feature film debut ANIMALIA (PARMI NOUS) will be presented at AFRIKAMERA on 16 Nov.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/01_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"429\" data-id=\"1069\" src=\"https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/01_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-1024x429.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1069\" srcset=\"https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/01_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-1024x429.jpg 1024w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/01_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-300x126.jpg 300w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/01_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-768x322.jpg 768w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/01_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-1536x644.jpg 1536w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/01_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-1612x676.jpg 1612w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/01_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-1116x468.jpg 1116w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/01_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-806x338.jpg 806w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/01_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-558x234.jpg 558w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/01_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-655x275.jpg 655w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/01_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/02_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"425\" data-id=\"1072\" src=\"https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/02_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-1024x425.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1072\" srcset=\"https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/02_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-1024x425.jpg 1024w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/02_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-300x124.jpg 300w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/02_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-768x318.jpg 768w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/02_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-1536x637.jpg 1536w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/02_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-1612x668.jpg 1612w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/02_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-1116x463.jpg 1116w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/02_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-806x334.jpg 806w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/02_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-558x231.jpg 558w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/02_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-655x272.jpg 655w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/02_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/03_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"554\" data-id=\"1071\" src=\"https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/03_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1071\" srcset=\"https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/03_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films.jpg 1280w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/03_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-300x130.jpg 300w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/03_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-1024x443.jpg 1024w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/03_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-768x332.jpg 768w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/03_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-1116x483.jpg 1116w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/03_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-806x349.jpg 806w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/03_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-558x242.jpg 558w, https:\/\/www.afrikamera.de\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/03_Quimporte-si-les-betes-meurentcenvie-de-tempete-diango-films-655x283.jpg 655w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SOFIA ALAOUI I<br \/>\nFrance \/ Morocco I 2020 I OV with engl. subs I 24 min I <\/p>\n<p>High up in the Atlas Mountains, the shepherd boy Abdellah and his father are snowed in in their sheepfold and Abdellah has to go to a faraway village to get food. But strange things happen there and Abdellah&#8217;s view of the world is shaken.<br \/>\nShot in the Atlas Mountains with amateur actors in the Berber language Tamazight, QU&#8217;IMPORTE SI LES BETES MEURENT won the Grand Jury Prize at the 2020 Sundance Film Festival and the 2021 C\u00e9sar for Best Short Fiction Film.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1075,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[41,29,40],"tags":[],"class_list":["post-1961","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-afrikamera-shorts-utopias-dystopias-en","category-filme-2023-en","category-kurzfilm-en"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.afrikamera.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.afrikamera.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.afrikamera.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrikamera.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrikamera.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1961"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.afrikamera.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1961\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2162,"href":"https:\/\/www.afrikamera.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1961\/revisions\/2162"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrikamera.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.afrikamera.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrikamera.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.afrikamera.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}